---
title: "Præst advarer om revolution i folkekirken: En lille elite vil lave det hele om"
description: "Fadervor får nye ord, og flere af kirkens ritualer er under eftersyn. Katrine Winkel Holm mener, at en lille magtelite vil forny kirken hen over hovedet på dem, der bruger den."
url: https://y.dk/praest-advarer-om-revolution-i-folkekirken-en-lille-elite-vil-lave-det-hele-om
id: 9563d082-bad1-4f53-867f-e5e5cff9000d
type: article
language: da
author: "Astrid Johanne Høg"
published: 2026-11-16T18:30:00.184Z
updated: 2026-11-16T18:30:00.784Z
full_text: true
proof: https://y.dk/proof/9563d082-bad1-4f53-867f-e5e5cff9000d
publisher: y.dk
terms: https://y.dk/vilkaar
---

# Præst advarer om revolution i folkekirken: En lille elite vil lave det hele om

**Fadervor får nye ord, og flere af kirkens ritualer er under eftersyn. Katrine Winkel Holm mener, at en lille magtelite vil forny kirken hen over hovedet på dem, der bruger den.**

Af Astrid Johanne Høg · Publiceret 2026-11-16T18:30:00.184Z · Opdateret 2026-11-16T18:30:00.784Z

![](<https://d3m6y30n4nyqum.cloudfront.net/images/production/2026/11/16/0e110985-4aaa-4c77-89da-f206d8e2a2a9.webp?Expires=1794880800&Key-Pair-Id=K2QLCJ4TZO0VKC&Signature=AsB-0DIlbiXSUggOTs8-FWUlSCRsu3nEYiFFwf3DgXgkRIh7Pp3WN~EGfSPfmmO5y~de0EJdA9leqlXLIavEhM7yfSRn5-nj6tuJjzXxxgBUrbohiKsCm1n3xMXf0czlRAGZfwEkSgFQSTsfUwZcG1SBie89s7EEl95KehIsJM7BcrhoumInsAKFej4qgfazG3DTrhMtmq3eGJMQ~PONOzSTk7r~T4K9dfwNBTIrZJvxCw9RUAVMxC0rXEkgc9l4hLFe85eIpfob-x-ektFNij9Vdm5eZItVzpDsKCXSa5~ezQkxEoSXdpuASMdlyEET4pmNr2DWvDp-TbEMS9H2pg__>)
*Foto: Privatfoto / Ritzau Scanpix*

**Hvad sker der?**

- Bibelselskabet har offentliggjort en ny prøveoversættelse af Fadervor.
- Dåbsritual, vielsesritualer og salmebog er også under eftersyn.
- Katrine Winkel Holm kalder udviklingen en revolution drevet af en lille elite.
- Bibelselskabet argumenterer for nutidigt sprog, der følger originalteksten.

"Det er magteliten. Der er nogen, der sidder tæt på magten, og de kan så hviske i øret, at det skal sættes i gang, og så bliver det sat i gang, og der er ingen, der siger nej."

Sognepræst Katrine Winkel Holm ser en revolution tage form i folkekirken. Og efter hendes opfattelse kommer den fra en lille kreds med stor indflydelse – ikke fra de mennesker, der kommer i kirken.

Den seneste anledning er den nye prøveoversættelse af Fadervor, hvor "Vor Fader" bliver til "Vores far", og den velkendte formulering "helliget vorde dit navn" bliver til "Lad dit navn være helligt".

Kristeligt Dagblad beskriver modstanden som "massiv" og henviser blandt andet til en læserafstemning hos TV 2. Her svarede knap to tredjedele af 6.000 deltagere nej til overhovedet at nyoversætte bønnen. Afstemningen er ikke repræsentativ for befolkningen.

### Kun begyndelsen?

Forandringerne rækker langt ud over bønnen.

Ved døbefonten er nye bønner og bibellæsninger i spil. Biskopperne undersøger vejen mod et fælles vielsesritual for par af samme og forskelligt køn. Bibelen nyoversættes, og salmebogen skal revideres. Et eftersyn af nadveren står også på biskoppernes arbejdsplan.

Arbejdet er forskelligt langt fremme. Flere af ændringerne er endnu kun forslag eller under forberedelse.

Winkel Holm kalder udviklingen en "ritualrevolution". Hun mener, at forsøget på at gøre kirken mere tilgængelig rummer et paradoks: De fornyelser, der skal få flere med, bliver efter hendes vurdering drevet frem ovenfra uden en folkelig efterspørgsel.

"En revolution fra oven," kalder hun det over for Y.

Hun hæfter sig ved begrundelsen om, at kirkens sprog og ritualer skal gøres forståelige for moderne mennesker.

"De kan ikke forstå, at mennesket er syndigt. De kan ikke forstå dåbsritualet, som det er nu, og derfor skal det gøres forståeligt. Og det tyder meget på, at det moderne menneske er dem selv, og at det ikke handler om forståelse. Det handler om indhold."

Et konkret stridspunkt er dåbens indledende takkebøn. Her takker man Gud for dåben, "hvori du gør os til dine børn". Kommissionen har fremlagt alternative bønner, og Holm frygter, at nogle af dem udvisker forskellen mellem at være født og at blive døbt: Hvis alle allerede er Guds børn, hvad sker der så i dåben?

### Et hus med grimme møbler

Hun sammenligner det med at have arvet et hus med møbler, man synes er grimme. Det skal laves om, så det moderne menneske kan flytte ind og nyde de hvide vægge og de nye gulve.

Selv oplever hun, at kirkegængerne kommer for højtideligheden og for at høre det Fadervor, de lærte som børn, og som deres bedsteforældre også bad.

Men selv hvis nye formuleringer trak flere mennesker til kirken, ville det ikke være et godt nok argument, mener Winkel Holm.

"Så kan det godt være, at folk flokkes i kirken, men hvis det bare bliver forsamlingshus, så er det jo lige meget," siger hun.

"Og det mener jeg er meget mere alvorligt, end at publikum svigter. Fordi når folk så kommer. Så er der ikke noget. Så er huset tomt. Så er der ikke andet end et ekko af tidsånden."

Hun vil derfor ikke lade efterspørgslen bestemme kirkens budskab.

"Vi skal jo ikke ud og lave meningsmålinger og opinionsgrupper, og så indretter vi vores indhold efter det."

Hun trækker sammenligningen tilbage til langfredag, hvor folkemængden krævede Jesus korsfæstet.

"Den kristne tro er altid modvind, og det skal den være. Så vi skal ikke gå efter popularitet."

### Flere advarer mod at udvande ritualerne

Winkel Holm står ikke alene med sin bekymring.

Allerede i juni 2025 gik hun sammen med fem andre præster og teologer i Kristeligt Dagblad under overskriften "Vi går sammen for at forsvare vores dåbsritual".

Også fra missionske kredse lyder advarslen om, at nye ord kan gøre kristendommens indhold uklart.

En arbejdsgruppe under Samtaleforum for Mission og Kirke med blandt andre Indre Missions formand, Hans-Ole Bækgaard, har gennemgået dåbsforslagene. Gruppen mener, at kommissionen generelt fastholder dåben som en frelseshandling, men at betydningen flere steder bliver utydelig og tvetydig.

Derfor anbefaler den nænsomme sproglige justeringer og få valgmuligheder. Bekymringen er, at forskellige ritualer kan skabe tvivl om, hvad dåben betyder.

Præst og tidligere politiker Naser Khader ser en lignende fare i forsøget på at gøre kirkens sprog mere dagligdags.

"Så går noget af det mystiske væk, og noget af det guddommelige forsvinder," siger han til Y.

### Biskop: Dåbsbønnen står stærkt

Det højtidelige sprog, kritikerne forsvarer, har ikke altid lydt højtideligt, påpeger Bibelselskabets generalsekretær Johannes Baun.

"Det er bare fordi, det er blevet gammelt, at det nu pludselig lyder højtideligt," siger han til Y.

Oversætterne skal følge Matthæusevangeliets græske tekst. Derfor skal de ifølge ham passe på med at tilføre en højtidelighed, som ikke findes i originalen.

Dåbskommissionens formand, biskop Thomas Reinholdt Rasmussen, har over for Folkekirken.dk begrundet arbejdet med, at ritualet også skal kunne forstås og bruges af kommende generationer.

Men fornyelsen kan blive nænsom. Han bekræfter over for Y, at høringen generelt viser et ønske om at bevare ritualet med små ændringer.

Det gælder også den gamle takkebøn, hvor Gud gør den døbte til sit barn. Den er bevaret i to af kommissionens tre modeller, og høringssvarene taler ifølge biskoppen for at beholde den.

"Dåbskommissionen har i sin midtvejsrapport bl.a. fastholdt det teologiske grundsyn, at man bliver Guds barn i dåben," skriver han til Y.

De mindre ændringer kan eksempelvis være en kortere tilspørgsel og flere bibeltekster at vælge imellem. Det endelige forslag er endnu ikke klart.

Heller ikke det nye Fadervor er vedtaget som kirkens fælles bøn. Det er foreløbig en prøveoversættelse.

**Fakta**

*Det vil de ændre*

- Fadervor: Ny prøveoversættelse udgivet 10. november 2026. Ikke vedtaget som fælles bøn i kirken.
- Bibelen: Ny oversættelse undervejs. Planlagt til 2036.
- Dåben: Tre modeller har været i høring. Kommissionens betænkning ventes i 2027. Intet nyt ritual vedtaget.
- Vielsen: Muligheden for et fælles ritual for par af samme og forskelligt køn undersøges.
- Salmebogen: Revision forberedes med sigte på 2036.
- Nadveren: Eftersyn planlagt efter dåbskommissionens arbejde.

## Kilder
- [Dåbskommission inviterer befolkningen til samtale om fremtidens dåbsritual](https://www.folkekirken.dk/aktuelt/nyheder/daaben-til-eftersyn-vaer-med-i-samtalen?utm_source=chatgpt.com)
- [Dåbskommissionens arbejde med eftersyn af dåbsritualet](https://folkekirkensintranet.dk/temaer/daaben-til-eftersyn?utm_source=chatgpt.com)
- [Hvorfor sætter I en ny bibeloversættelse i gang netop nu?](https://www.bibelselskabet.dk/qa-ny-autoriseret-bibeloversaettelse-2036)
- [Beslutning om folkekirkens liturgiarbejde](https://www.folkekirken.dk/aktuelt/nyheder/beslutning-om-folkekirkens-liturgiarbejde)
- [Nyt Fadervor møder massiv folkelig modstand: Man er ved at gentage tidligere fejl, siger kirkehistoriker](https://www.kristeligt-dagblad.dk/kirke-og-tro/nyt-fadervor-moeder-massiv-folkelig-modstand-man-er-ved-gentage-tidligere-fejl-siger)
- [Referat fra bispemøde i Københavns Stift 5.- 8. januar 2026](https://www.folkekirken.dk/_Resources/Persistent/e/7/e/1/e7e133380ee158ffc88dcc71c1c0bba4cfcd1480/Bispem%C3%B8de%20referat%20januar%202026.pdf)

## Dokumentation

Denne version af artiklen er registreret på Concordium-blockchainen: https://y.dk/proof/9563d082-bad1-4f53-867f-e5e5cff9000d

---

Kilde: y.dk, https://y.dk/praest-advarer-om-revolution-i-folkekirken-en-lille-elite-vil-lave-det-hele-om
